Руководство по дошкольным учреждениям для иммигрантских семей

Что означает слово «preschool» в Соединенных Штатах

В США «preschool» обычно означает программу раннего обучения для детей примерно в возрасте 3–5 лет. Некоторые программы работают только часть дня. Другие — полный день. «Детский сад» или «child care» часто означает более длительный уход для семей, где родители работают, включая также уход за детьми младшего возраста. Некоторые программы сочетают и обучение, и уход.

Вам также могут сказать «Pre-K» или «prekindergarten». Часто это программа для 4-летних детей, а иногда и для 3-летних, которую проводит государственная школа, городская программа или программа сообщества. В некоторых местах Head Start — это еще один вариант для семей с более низким доходом. Подробнее о типах программ можно узнать на programs и Head Start and public Pre-K.

В каждом штате свои правила. Возраст, часы работы, цены и календарь учебного года могут сильно отличаться. Поэтому полезно составить короткий список, посетить учреждения лично и задать понятные вопросы, прежде чем вы примете решение.

• Обычно preschool подходит детям в возрасте 3–5 лет.
• Детский сад может иметь более длинный график и принимать младенцев, малышей и дошкольников.
• Public Pre-K и Head Start могут быть бесплатными или недорогими, если ваша семья соответствует требованиям.

Ваш язык важен, и у вашей семьи есть право задавать вопросы

Если английский не ваш родной язык, вы все равно можете попросить информацию так, чтобы вам было понятно. В некоторых школах и программах есть двуязычные сотрудники. В некоторых используют переводчиков или переведенные формы. Не каждая программа предлагает одинаковую поддержку, но задавать вопросы — это нормально.

Попробуйте задать простые вопросы, например: Есть ли у вас сотрудники, которые говорят на моем языке? Можете объяснить расписание медленнее? Могу ли я получить формы с переводом? Если программа не может полностью перевести все, попросите их пройтись по разделам вместе с вами.

Двуязычная программа может быть полезной, но это не единственный хороший вариант. Важно, насколько учителя понятно общаются, приветствуют вашу семью и помогают вашему ребенку чувствовать себя в безопасности и быть включенным. Если для вас важно сохранять домашний язык, это руководство может помочь.

• Спросите, говорят ли сотрудники на вашем языке.
• Попросите формы с переводом или помощь переводчика.
• Спросите, как учителя поддерживают детей, которые учат английский.

Иммиграционный статус и подача заявления в дошкольное учреждение

Многие семьи переживают, что иммиграционный статус помешает им найти место в дошкольном учреждении. Во многих случаях частные программы preschool и детские сады не требуют подтверждения гражданства ребенка, чтобы он мог туда пойти. У государственных и бесплатных программ могут быть разные правила, и они зависят от штата, города и конкретной программы.

Иногда программы просят у родителя или законного представителя контактную информацию, адрес, экстренные контакты и документы, которые показывают, где вы живете. Бесплатные или субсидируемые программы также могут попросить документы о доходе, чтобы понять, соответствуете ли вы требованиям. Если правило сформулировано неясно, попросите программу объяснить точно, какие документы им нужны и зачем.

Если вы не понимаете форму, не догадывайтесь. Обратитесь в школу напрямую. Вы также можете бесплатно подобрать подходящие варианты через Cubby Road. Мы — бесплатный сервис подбора. Мы помогаем родителям и законным представителям искать программы, которые подходят под их потребности. Затем семьи могут связаться с программами и задать свои вопросы.

• Правила зависят от программы и от того, где вы живете.
• Бесплатные программы могут попросить документы о доходе или адресе.
• Если что-то кажется запутанным, попросите список документов до подачи заявления.

Бесплатные и более доступные варианты для поиска

Цены на preschool в США могут сильно отличаться. В некоторых районах часть-дневная программа может стоить несколько сотен долларов в месяц. В других местах полный уход может стоить более $1,000 или даже $2,000 в месяц. Это зависит от города, графика и возрастной группы. Государственные программы и программы поддержки семей могут иметь большое значение.

Часто более доступные варианты включают public Pre-K, Head Start, помощь по оплате детского ухода от штата, а также общественные или религиозные программы со стипендиями. Некоторые программы предлагают график на часть дня, который дешевле, чем полный день. Подробнее можно прочитать на costs и help paying for preschool.

Начинайте по возможности заранее. Некоторые бесплатные программы имеют лист ожидания. Во многих местах семьи подают заявки за несколько месяцев до начала учебного года. Если вы не уверены, с чего начать, сначала составьте список ваших обязательных требований: цена, местоположение, языковая поддержка и часы.

• Public Pre-K может быть бесплатным в некоторых городах или школьных округах.
• Head Start часто бесплатен для семей, которые соответствуют требованиям.
• Субсидия означает государственную помощь с оплатой детского ухода, если ваша семья соответствует требованиям.

Что проверить перед тем, как выбрать программу

Не выбирайте только по сайту или телефонному звонку. По возможности посетите учреждение лично. Экскурсия помогает увидеть, как учителя общаются с детьми, насколько чистое пространство и подходит ли ежедневный распорядок вашей семье. Она также помогает заметить, кажутся ли сотрудники терпеливыми и уважительными.

Также вам следует самостоятельно проверить лицензию штата. Лицензия означает, что программа одобрена штатом для работы, но правила и системы проверок различаются в каждом штате. Cubby Road не проводит проверок программ и не гарантирует качество. Семьи всегда должны проверять данные в реестре штата и задавать вопросы напрямую. Это руководство может помочь: how to check a preschool license.

Вот хорошие вопросы, которые стоит задать во время экскурсии:
1. Каковы ваши часы, и что происходит, если я опоздаю?
2. Сколько детей в каждом классе и сколько учителей там работает?
3. Как вы помогаете детям, которые учат английский?
4. Какие дополнительные сборы я оплачиваю помимо платы за обучение?
5. Какие документы вам нужны для подачи заявления?

Для дополнительной помощи используйте преподавательский чек-лист для экскурсии по дошкольному учреждению и вопросы, которые стоит задать на экскурсии.

• Если возможно, посетите лично.
• Проверьте лицензию штата самостоятельно.
• Спрашивайте о дополнительных сборах, а не только о ежемесячной плате за обучение.

Простой способ начать, если вы чувствуете перегруженность

Если это кажется слишком сложным, начните с малого. Не нужно знать все уже в первый день. Многие семьи начинают всего с трех вопросов: Что я могу оплатить? В каком районе это нужно? Какие часы мне нужны?

Затем составьте короткий список из 3–5 программ. Позвоните или напишите им. Спросите, есть ли свободные места, лист ожидания или запланирована ли ближайшая экскурсия. Если одна программа не отвечает, продолжайте. Это нормально.

Cubby Road — бесплатный сервис подбора для родителей и законных представителей. Мы не являемся дошкольным учреждением и не детским садом. Мы помогаем семьям искать варианты на основе того, что им нужно: бюджет, график, местоположение и языковая поддержка. Если вам нужен старт, вы можете бесплатно подобрать подходящие варианты или узнать как это работает.