給移民家庭的幼兒園指南

在美國，「preschool」代表什麼

在美國，「preschool」通常指大約 3 到 5 歲孩子的早期學習方案。有些方案只提供半日。其他則提供全日。

「daycare」或「child care」通常表示提供給上班家庭的較長照顧時數，甚至也可能包含較小的孩子。有些方案會同時兼顧學習與照顧。

你也可能會聽到「Pre-K」或「prekindergarten」。這通常指針對 4 歲兒童的方案，有時也包含 3 歲兒童；由公立學校、市政府或社區計畫所提供。在部分地區，Head Start 也是適合低收入家庭的另一種選擇。你可以在 programs 了解不同方案類型，並查看 Head Start 和公立 Pre-K。

每個州都有自己的規定。年齡、上課/照顧時數、價格與學年行事曆都可能差異很大。因此，先列一份簡短名單、能的話親自到現場參觀，並在你做決定前提出清楚的問題，會很有幫助。

• 幼兒園（preschool）通常適合 3 到 5 歲。
• 托兒所（daycare）可能有較長的照顧時數，也可能服務嬰幼兒、學步兒與幼兒園孩子。
• 如果你的家庭符合資格，公立 Pre-K 與 Head Start 可能是免費或低費用。

你的語言很重要，而且你的家庭有權利提出問題

如果英語不是你的母語，你仍然可以用你理解的方式尋求資訊。有些學校或方案有雙語工作人員。有些會安排口譯員或提供翻譯表格。不是每個方案都提供相同的協助，但你可以詢問，這是可以的。

你可以先試著問這些簡單問題：你們有會說我語言的員工嗎？能否慢一點把課表/安排解釋給我聽？可以提供翻譯後的表格嗎？如果某個方案無法完整翻譯所有內容，請他們一項項帶你逐段確認。

雙語方案可能很有幫助，但它並不是唯一好的選擇。重要的是老師是否能清楚溝通、是否善意接納你的家庭，以及是否能讓你的孩子感到安全並融入其中。如果你希望保留家中的語言，這份 指南 也許能幫上忙。

• 詢問工作人員是否會說你的語言。
• 詢問是否提供翻譯後的表格或口譯協助。
• 詢問老師如何支持正在學英語的孩子。

移民身分與申請幼兒園

許多家庭擔心移民身分會阻止他們找到幼兒園。大多數情況下，私立幼兒園與托兒所的方案通常不需要提供孩子的公民身分證明才能入學。公立與免費方案可能有不同規定，而這些規定取決於州、城市與特定方案。

有些方案可能會請家長或監護人提供聯絡資訊、住址、緊急聯絡人，以及能證明你住在哪裡的文件。免費或補助方案也可能會要求收入相關文件，以判斷你是否符合資格。如果規定不清楚，請方案方明確說明他們需要哪些文件、以及原因。

如果你看不懂一份表格，不要猜。直接向學校詢問。你也可以透過 Cubby Road 免費進行配對。我們是一個免費的媒合服務。我們協助家長與監護人尋找符合你需求的方案。接著，家庭可以直接聯絡各方案並提出自己的問題。

• 規定會依方案與你居住的地方而不同。
• 免費方案可能會要求收入或住址相關文件。
• 如果你覺得某件事很混亂，申請前先向他們確認文件清單。

尋找免費與較低費用的選項

在美國，幼兒園的價格可能差很多。在部分地區，半日制的幼兒園每月可能只要幾百美元。其他地方，全日照顧的費用可能超過每月 $1,000，甚至 $2,000。這取決於城市、課表安排與年齡層。公立方案與家庭支持方案往往能帶來很大的差別。

常見的較低費用選項包括：公立 Pre-K、Head Start、州政府的托育補助，以及提供獎學金的社區或宗教機構方案。有些方案提供比全日照顧便宜的半日課表。你可以在 costs 以及 help paying for preschool 了解更多。

如果可以，請提早開始。有些免費方案會有候補名單。在許多地區，家庭會在學校開學前數月就開始申請。如果你不確定從哪裡開始，先列出你「必須要」的項目：價格、地點、語言支援與時數。

• 在某些城市或學區，公立 Pre-K 可能是免費的。
• 符合資格的家庭，Head Start 通常是免費的。
• 補助（Subsidy）表示：如果你符合資格，政府會提供協助來支付托育費用。

你在選擇方案前應該確認什麼

不要只因為看到網站或接到一通電話就做選擇。若可以，請親自到現場。參觀時，你可以看出老師如何跟孩子互動、空間有多乾淨，以及每天的作息是否符合你家的需求。你也能更容易注意到員工是否有耐心且有禮貌。

你也應該親自核實州政府許可。許可代表該方案已獲州政府核准可運作，但每個州的規定與稽查/檢查制度都不一樣。Cubby Road 不會進行方案的實地檢查，也不保證品質。家庭應該始終查核州政府紀錄，並直接提出問題。這份指南可以幫助你：如何查幼兒園許可。

以下是參觀時不錯的提問：
1. 你們的服務時間是多久？如果我遲到會怎麼處理？
2. 每個班級有多少孩子？有幾位老師？
3. 你們如何協助正在學英語的孩子？
4. 除了學費以外，我還需要支付哪些費用？
5. 申請時需要哪些文件？

如果你需要更多協助，請使用 preschool tour checklist 與 questions to ask on a tour。

• 如果可能，請親自到現場參觀。
• 請你自己核實州政府許可。
• 要詢問是否有額外費用，不只是每月學費。

如果你感到太多、想要一個簡單的開始方式

如果覺得資訊很多，就先從小步開始。你不需要在第一天就知道所有事情。許多家庭通常先從三個問題開始：我可以付得起多少？我需要找哪個地區？我需要哪些時數？

接著，列出 3 到 5 個方案的簡短名單。打電話或傳訊息給他們。詢問是否有名額、是否有候補名單，或是否近期有安排參觀。若有一家方案沒有回覆，就繼續找其他。這很正常。

Cubby Road 是一個免費的配對服務，提供給家長與監護人。我們不是幼兒園或托兒所。我們協助家庭依照他們想要的條件找尋選項，例如預算、課表安排、地點與語言支援。如果你想先有個起點，你可以 免費進行配對，或了解 如何運作。