دليل ما قبل المدرسة للعائلات المهاجرة

ماذا يعني مصطلح ما قبل المدرسة (preschool) في الولايات المتحدة؟

في الولايات المتحدة، تعني كلمة "preschool" غالبًا برنامجًا للتعلم المبكر للأطفال بعمر يقارب 3 إلى 5 سنوات. بعض البرامج تكون لفترة نصف يوم فقط. بينما برامج أخرى تكون طوال اليوم. أمّا "daycare" أو "child care" فعادةً تعني ساعات رعاية أطول للأسر العاملة، وقد تشمل أيضًا أطفالًا أصغر سنًا. بعض البرامج تجمع بين التعلم والرعاية.

قد تسمع أيضًا مصطلح "Pre-K" أو "prekindergarten". غالبًا يعني برنامجًا للأطفال بعمر 4 سنوات، وأحيانًا للأطفال بعمر 3 سنوات، تديره مدرسة عامة أو مدينة أو برنامج مجتمعي. في بعض الأماكن، تُعدّ Head Start خيارًا آخر للعائلات ذات الدخل المنخفض. يمكنك معرفة المزيد عن أنواع البرامج في programs وHead Start وPre-K العامة.

لكل ولاية قواعدها الخاصة. قد تختلف الأعمار وساعات العمل والأسعار وجداول السنة الدراسية كثيرًا. لذلك يساعد أن تضع قائمة قصيرة، وتزور البرنامج شخصيًا، وتطرح أسئلة واضحة قبل أن تقرر.

• غالبًا ما يكون ما قبل المدرسة للأطفال بعمر 3 إلى 5 سنوات.
• قد توفر الحضانة ساعات أطول وقد تستقبل الرضّع والأطفال الصغار وطلاب ما قبل المدرسة.
• قد تكون Pre-K العامة وHead Start مجانية أو منخفضة التكلفة إذا كانت عائلتك مؤهلة.

لغتك تهم، ولعائلتك الحق في طرح الأسئلة

إذا لم تكن الإنجليزية هي لغتك الأولى، يمكنك مع ذلك طلب المعلومات بالطريقة التي تفهمها. بعض المدارس والبرامج لديها موظفون ثنائيو اللغة. قد يستخدم البعض مترجمين أو نماذج مترجمة. ليس كل برنامج يقدم الدعم نفسه، لكن لا بأس أن تسأل.

جرّب طرح أسئلة بسيطة مثل: هل لديكم موظفون يتحدثون لغتي؟ هل يمكنكم شرح الجدول الزمني ببطء؟ هل يمكنني الحصول على النماذج مترجمة؟ إذا لم يكن بإمكان برنامج ما ترجمة كل شيء بالكامل، اطلب منهم أن يمشوا معك قسمًا قسمًا.

قد يكون البرنامج ثنائي اللغة مفيدًا، لكنه ليس الخيار الوحيد الجيد. الأهم هو ما إذا كان المعلمون يتواصلون بوضوح، ويرحبون بعائلتك، ويساعدون طفلك أن يشعر بالأمان والانتماء. إذا كانت اللغة في منزلك مهمة بالنسبة لك، يمكن أن يساعدك هذا الدليل.

• اسأل إذا كان الموظفون يتحدثون لغتك.
• اطلب نماذج مترجمة أو مساعدة مترجم.
• اسأل كيف يدعم المعلمون الأطفال الذين يتعلمون الإنجليزية.

وضع الهجرة والتقديم لمرحلة ما قبل المدرسة

تقلق العديد من العائلات من أن وضع الهجرة قد يمنعها من العثور على ما قبل المدرسة. في كثير من الحالات، لا تتطلب برامج ما قبل المدرسة والحضانة الخاصة إثبات الجنسية لكي يتمكن الطفل من الالتحاق. وقد تختلف القواعد بالنسبة للبرامج العامة والمجانية، وتعتمد هذه القواعد على الولاية والمدينة والبرنامج المحدد.

قد تطلب بعض البرامج من الوالد أو ولي الأمر معلومات التواصل والعنوان وجهات الاتصال في حالات الطوارئ وأوراقًا تُظهر مكان سكنكم. وقد تطلب البرامج المجانية أو المدعومة أيضًا مستندات الدخل لمعرفة إن كانت عائلتك مؤهلة. إذا لم تكن القاعدة واضحة، اسأل البرنامج أن يشرح بالضبط ما المستندات التي يحتاجونها ولماذا.

إذا لم تفهم نموذجًا، لا تخمّن. اسأل المدرسة مباشرة. يمكنك أيضًا الحصول على تطابق مجانًا من خلال Cubby Road. نحن خدمة إرشاد مجانية. نساعد الآباء والأوصياء على البحث عن البرامج التي تناسب ما يحتاجون إليه. ثم يمكن للعائلات التواصل مع البرامج وطرح أسئلتهم هم أيضًا.

• تختلف القواعد حسب البرنامج والمكان الذي تعيشون فيه.
• قد تطلب البرامج المجانية مستندات الدخل أو العنوان.
• إذا بدا شيء ما مربكًا، اسأل عن قائمة المستندات قبل أن تقدم الطلب.

خيارات مجانية وأقل تكلفة للبحث عنها

قد تختلف أسعار ما قبل المدرسة في الولايات المتحدة بشكل كبير. في بعض المناطق، قد تكلف مرحلة ما قبل المدرسة بنظام الدوام الجزئي بضع مئات من الدولارات شهريًا. وفي أماكن أخرى، قد تتجاوز تكلفة الرعاية بدوام كامل 1,000 دولار أو حتى 2,000 دولار شهريًا. يعتمد ذلك على المدينة والجدول الزمني والفئة العمرية. يمكن للبرامج العامة وبرامج دعم العائلات أن تُحدث فرقًا كبيرًا.

تشمل الخيارات الشائعة الأقل تكلفة: Pre-K العامة، وHead Start، ومساعدة رعاية الطفل من الولاية، وبرامج مجتمعية أو قائمة على دور العبادة مع منح دراسية. تقدم بعض البرامج جداول دوام جزئي بتكلفة أقل من الرعاية بدوام كامل. يمكنك قراءة المزيد في costs وكيفية الدفع مقابل ما قبل المدرسة.

ابدأ مبكرًا إن أمكن. قد توجد قوائم انتظار لبعض البرامج المجانية. في كثير من الأماكن، تتقدم العائلات بطلبات قبل بدء المدرسة بأشهر. إذا لم تكن متأكدًا من أين تبدأ، ابدأ بقائمة قصيرة بما لا يمكنك الاستغناء عنه: السعر، والموقع، ودعم اللغة، وساعات الدوام.

• قد تكون Pre-K العامة مجانية في بعض المدن أو المناطق التعليمية.
• غالبًا ما تكون Head Start مجانية للعائلات المؤهلة.
• الدعم (Subsidy) يعني مساعدة من الحكومة لدفع تكاليف رعاية الطفل إذا كانت عائلتك مؤهلة.

ماذا تتحقق منه قبل اختيار برنامج

لا تختَر بناءً على موقع إلكتروني فقط أو مكالمة هاتفية. حاول زيارة البرنامج شخصيًا إن أمكن. تساعدك جولة الزيارة على رؤية كيفية تواصل المعلمين مع الأطفال، ومدى نظافة المكان، وما إذا كان الروتين اليومي مناسبًا لعائلتك. كما تساعدك على ملاحظة ما إذا كان الموظفون يبدو عليهم الصبر والاحترام.

يجب أيضًا أن تتحقق بنفسك من الترخيص الصادر من الولاية. يعني الترخيص أن البرنامج مُعتمد من الولاية للعمل، لكن القواعد وأنظمة التفتيش تختلف من ولاية إلى أخرى. لا يقوم Cubby Road بتفتيش البرامج ولا يضمن الجودة. يجب على العائلات دائمًا مراجعة سجل الولاية وطرح الأسئلة مباشرة. قد يساعدك هذا الدليل: كيفية التحقق من ترخيص ما قبل المدرسة.

إليك أسئلة جيدة لطرحها أثناء الجولة:
1. ما هي ساعات العمل؟ وماذا يحدث إذا تأخرت؟
2. كم عدد الأطفال في كل صف، وكم عدد المعلمين؟
3. كيف تساعدون الأطفال الذين يتعلمون الإنجليزية؟
4. ما الرسوم التي سأدفعها بالإضافة إلى الرسوم الدراسية؟
5. ما المستندات التي تحتاجونها للتقديم؟

للمزيد من المساعدة، استخدم قائمة التحقق لزيارة ما قبل المدرسة وأسئلة لطرحها أثناء الجولة.

• قم بزيارة البرنامج شخصيًا إن أمكن.
• تحقق بنفسك من الترخيص الصادر من الولاية.
• اسأل عن الرسوم الإضافية، وليس الرسوم الشهرية فقط.

طريقة بسيطة للبدء إذا كنت تشعر بالإرهاق

إذا كان الأمر يبدو كثيرًا، ابدأ بخطوات صغيرة. لا تحتاج إلى معرفة كل شيء في اليوم الأول. تبدأ العديد من العائلات بثلاثة أسئلة فقط: كم يمكنني أن أدفع؟ ما المنطقة التي أحتاجها؟ ما ساعات الدوام التي أحتاجها؟

بعد ذلك، ضع قائمة قصيرة من 3 إلى 5 برامج. اتصل بهم أو أرسل لهم رسالة. اسأل إن كانت لديهم أماكن متاحة أو قائمة انتظار أو جولة قادمة. إذا لم يرد برنامج واحد، تابع مع غيره. هذا أمر طبيعي.

Cubby Road خدمة مجانية لمطابقة الآباء والأوصياء. نحن لسنا حضانة أو برنامج رعاية نهارية. نساعد العائلات على البحث عن الخيارات بناءً على ما تريده، مثل الميزانية والجدول الزمني والموقع ودعم اللغة. إذا كنت تبحث عن نقطة بداية، يمكنك الحصول على تطابق مجانًا أو معرفة كيف يعمل.