الحفاظ على لغتكم المنزلية في رياض الأطفال

يمكن لطفلك تعلم لغتين في الوقت نفسه

يمكن لكثير من الأطفال الصغار تعلم أكثر من لغة معًا. من الطبيعي أن يختلط عليهم أحيانًا استخدام الكلمات، أو أن يجيبوا بلغة واحدة، أو أن يبدو أنهم أقوى في إحدى اللغتين لفترة من الوقت. هذا لا يعني أنهم مرتبكون.

الأهم هو الممارسة المنتظمة. إذا كان طفلك يسمع ويستخدم لغتكم المنزلية يوميًا مع الأشخاص الذين يحبهم، ستظل تلك اللغة قوية. قد تزيد رياض الأطفال من فرص التعرض للإنجليزية، لكن المنزل يظل مكانًا قويًا جدًا للغة.

تقلق بعض العائلات من أن التحدث بالغة المنزلية سيؤخر تعلم الإنجليزية. وغالبًا لا يعمل الأمر بهذه الطريقة. إن وجود أساس قوي في اللغة الأولى يمكن أن يساعد الأطفال أيضًا على تعلم كلمات وأفكار ومهارات اجتماعية جديدة بالإنجليزية.

• من الطبيعي أن تتذبذب وتيرة التقدم صعودًا وهبوطًا.
• من الطبيعي أن تصبح إحدى اللغتين أقوى لفترة من الوقت.
• غالبًا ما يأتي فهم اللغة قبل أن يتكلم الطفل بها كثيرًا.

لماذا يساعد الحفاظ على لغتك المنزلية طفلك

لغتكم المنزلية لا تتعلق بالكلمات فقط. إنها أيضًا تتعلق بالعائلة والثقافة والقصص والفكاهة والثقة. عندما يحتفظ الأطفال بهذه اللغة، يمكنهم التحدث مع الأجداد والأقارب وأفراد المجتمع بسهولة أكبر.

كما يمكن أن يساعد الحفاظ على اللغة المنزلية الأطفال على التعبير عن مشاعرهم وفهم قواعد العائلة. كثير من الأطفال يشعرون بالأمان والفاهمين أكثر عندما يسمعون لغة المنزل. هذه الصلة العاطفية مهمة في سنوات رياض الأطفال.

قد توجد أيضًا فوائد تعليمية. يعني التحدث بلغتين استخدامهما في الحياة اليومية. غالبًا ما يتدرب الأطفال الذين يستخدمون لغتين على الاستماع بانتباه، والانتقال بين الأفكار، وفهم أن الشيء الواحد قد يحمل اسمين. كل طفل مختلف، لكن ثنائية اللغة قوة وليست مشكلة.

• صلة عائلية أقوى
• تواصل أفضل مع الأقارب
• وصول أكبر إلى الثقافة والأغاني والتقاليد
• مهارة لغوية إضافية يمكن لطفلك الاستفادة منها لاحقًا في المدرسة والعمل

ما الذي يساعد فعلًا الطفل على الحفاظ على اللغة المنزلية

أكبر عامل هو الاستخدام. إذا كان طفلك يسمع اللغة المنزلية قليلًا فقط، فقد يبدأ بمرور الوقت في الإجابة غالبًا بالإنجليزية. أما إذا سمع واستخدم اللغة المنزلية يوميًا، فمن المرجح أكثر أن يحافظ عليها.

لا تحتاجون إلى خطة مثالية. العادات الصغيرة تساعد كثيرًا. القراءة، والغناء، والحديث أثناء تناول الطعام، والصلوات، والنكات، والمكالمات الهاتفية مع الأقارب، وفعاليات المجتمع في عطلة نهاية الأسبوع—كل ذلك يُحسب.

جرّبوا روتينًا بسيطًا مثل هذا:
1. تحدثوا بلغتكم الأقوى في المنزل. الحديث الواضح والغني أفضل من الحديث المحدود بلغة قد تبدو لكم صعبة.
2. اقرأوا الكتب نفسها مرة تلو مرة بلغة المنزل.
3. أعطوا طفلكم مهام تتطلب التحدث، مثل المساعدة في إعداد الطعام أو إخبار أحد الأجداد عن يومه.
4. حافظوا على وقت الشاشة والأغاني والقصص بلغة المنزل قدر الإمكان.
5. اطلبوا من الأقارب الاستمرار في استخدام اللغة المنزلية مع طفلكم.

ماذا تسأل حضانة الأطفال عن دعم اللغة

لا تحتاجون إلى برنامج يتحدث لغتكم بإتقان لكي تطرحوا أسئلة جيدة. بعض البرامج تكون ثنائية اللغة بالكامل. غيرها يعتمد الإنجليزية بشكل أساسي، لكنه مع ذلك يحترم ويدعم لغات الأطفال المنزلية. يمكنكم تعلم الكثير خلال جولة الزيارة.

اطرحوا أسئلة محددة. استمعوا إلى أمثلة حقيقية، وليس وعودًا عامة فقط. للمساعدة في التحضير، راجعوا أسئلة لطرحها خلال جولة واطلعوا أيضًا على قائمة تحقق من جولة حضانة الأطفال.

أسئلة جيدة لطرحها:
- كيف يساعد المعلمون الأطفال الذين يتعلمون الإنجليزية؟
- هل يستخدم المعلمون أي كلمات أو أغاني أو ملصقات أو كتبًا بلغات منزلية للأطفال؟
- إذا كان طفلي هادئًا في البداية، كيف ستساعدونه على التواصل؟
- كيف تشاركون التحديثات مع أولياء الأمور الذين يفضلون لغة أخرى؟
- هل يُرحَّب بالعائلات للمشاركة بالأغاني أو القصص أو التقاليد؟
- هل عمل طاقمكم من قبل مع أطفال متعددين اللغات؟

إذا كنتم تريدون برنامجًا تكون فيه اللغتان جزءًا من اليوم، يمكنكم أيضًا قراءة حضانة أطفال ثنائية اللغة. لكن أي برنامج يجب أن يُظهر احترامًا أيضًا للغة وثقافة عائلتكم.

علامات قد تعني أن البرنامج داعم، وعلامات تستدعي التوقف

أثناء الزيارة، انتبهوا إلى التفاصيل الصغيرة. هل توجد كتب وملصقات وموسيقى وتحيات بأكثر من لغة؟ هل يتحدث المعلمون بحماسة واحترام عن ثقافات العائلات؟ هل يبدو أنهم صبورون إذا احتاج الطفل وقتًا لفهم الإنجليزية؟ هذه مؤشرات مفيدة.

احذروا إذا أخبركم برنامج بإيقاف التحدث بلغتكم المنزلية في المنزل. غالبًا تكون هذه النصيحة مبسطة جدًا وقد تضر بتواصل العائلة. كما تُعد علامة تحذير إذا تعامل الموظفون مع اللغة الثانية على أنها مشكلة بدلًا من كونها قوة.

قد لا يكون البرنامج الداعم مثاليًا. ربما لا يضم موظفين يتحدثون بلغتكم. لكن يجب أن يكون محترمًا وفضوليًا وجاهزًا للعمل مع عائلتكم. يمكنكم مقارنة الخيارات في البرامج ومعرفة المزيد في كيفية اختيار حضانة للأطفال.

• علامة داعمة: يطلب المعلمون طريقة نطق اسم طفلكم بشكل صحيح
• علامة داعمة: يُدعى أفراد العائلة لمشاركة التقاليد أو الكتب
• علامة للتوقف: يقول الموظفون إن الأطفال يجب أن يستخدموا الإنجليزية فقط في كل مكان
• علامة للتوقف: التواصل مع أولياء الأمور غير واضح أو يتسم بالتقليل من شأنه

كيف يمكن لـ Cubby Road مساعدتكم في العثور على الخيار المناسب

إذا كانت مسألة دعم اللغة مهمة لعائلتكم، اذكروا ذلك مبكرًا خلال بحثكم. قد ترغبون في برنامج ثنائي اللغة، أو معلمًا يتحدث لغتكم، أو رعاية بنظام الدوام الجزئي، أو مدرسة ترحب بثقافة العائلة. احتياجات مثل هذه يمكن أن تؤثر على مدى ملاءمة الخيارات المتاحة.

Cubby Road خدمة مجانية لمطابقة الخيارات وإرشاد أولياء الأمور والوصيّين. نساعد العائلات في البحث عن خيارات حضانة الأطفال والرعاية النهارية والتعليم المبكر وفقًا لما يحتاجونه. لا ندير برامج ولا نعدّ بالقبول. من الأفضل دائمًا زيارة المكان شخصيًا والتحقق بأنفسكم من ترخيص الولاية. يمكنكم البدء هنا للحصول على مطابقة مجانية أو قراءة كيفية عمل الخدمة.

كما أن التكلفة مهمة للعديد من العائلات. إذا كنتم تقارنون بين الرسوم الدراسية، أو برنامج ما قبل المدرسة العام (pre-K)، أو المساعدة في الدفع، فقد تساعدكم هذه الأدلة: التكاليف، Head Start وpre-K العام، والمساعدة في دفع تكاليف حضانة الأطفال.