Giữ ngôn ngữ ở nhà trong trường mầm non

Nói bằng ngôn ngữ dễ hiểu: Con bạn có thể học tiếng Anh ở mầm non và vẫn giữ ngôn ngữ ở nhà nếu gia đình thường xuyên sử dụng ngôn ngữ đó và chọn một chương trình tôn trọng ngôn ngữ của con.

Con bạn có thể học hai ngôn ngữ cùng lúc

Nhiều trẻ nhỏ có thể học nhiều hơn một ngôn ngữ cùng lúc. Việc thỉnh thoảng trẻ trộn từ, trả lời bằng một ngôn ngữ nào đó, hoặc trong một thời gian có vẻ mạnh hơn ở một ngôn ngữ là điều hoàn toàn bình thường. Điều đó không có nghĩa là trẻ bị nhầm lẫn.

Điều quan trọng nhất là việc thực hành thường xuyên. Nếu con bạn nghe và sử dụng ngôn ngữ ở nhà mỗi ngày với những người mà con yêu thương, thì ngôn ngữ đó sẽ vẫn vững mạnh. Mầm non có thể tăng mức độ tiếp xúc với tiếng Anh, nhưng ở nhà vẫn là một môi trường rất mạnh mẽ cho sự phát triển ngôn ngữ.

Một số gia đình lo rằng việc nói ngôn ngữ ở nhà sẽ làm chậm tiếng Anh. Thông thường, điều đó không đúng. Nền tảng vững chắc ở ngôn ngữ đầu tiên có thể giúp trẻ học thêm từ vựng, ý tưởng và kỹ năng xã hội bằng tiếng Anh nữa.

Việc tiến bộ lên xuống theo từng giai đoạn là điều bình thường.
Việc một ngôn ngữ trở nên mạnh hơn trong một thời gian là điều bình thường.
Hiểu ngôn ngữ thường đến trước khi trẻ nói nhiều.

Vì sao giữ ngôn ngữ ở nhà giúp ích cho con bạn

Ngôn ngữ ở nhà không chỉ là từ ngữ. Đó còn là gia đình, văn hóa, câu chuyện, sự hài hước và lòng tin. Khi trẻ tiếp tục giữ ngôn ngữ đó, trẻ có thể trò chuyện với ông bà, người thân và các thành viên trong cộng đồng dễ dàng hơn.

Việc duy trì ngôn ngữ ở nhà cũng có thể giúp trẻ bày tỏ cảm xúc và hiểu các quy tắc trong gia đình. Nhiều trẻ cảm thấy an toàn và được hiểu nhất trong ngôn ngữ mà các em nghe ở nhà. Sự kết nối về mặt cảm xúc này rất quan trọng trong giai đoạn mầm non.

Cũng có thể có lợi ích về mặt học tập. Song ngữ nghĩa là sử dụng hai ngôn ngữ trong cuộc sống hằng ngày. Trẻ sử dụng hai ngôn ngữ thường xuyên luyện nghe cẩn thận, chuyển đổi giữa các ý tưởng và hiểu rằng một việc có thể có hai tên gọi. Mỗi trẻ đều khác nhau, nhưng song ngữ là một điểm mạnh, không phải vấn đề.

Gắn kết gia đình mạnh hơn
Giao tiếp tốt hơn với người thân
Tiếp cận nhiều hơn với văn hóa, bài hát và truyền thống
Thêm một kỹ năng ngôn ngữ mà con bạn có thể dùng sau này khi học và làm việc

Điều gì thực sự giúp con giữ ngôn ngữ ở nhà

Yếu tố lớn nhất là mức độ sử dụng. Nếu con bạn chỉ thỉnh thoảng mới nghe ngôn ngữ ở nhà, theo thời gian có thể trẻ sẽ bắt đầu chủ yếu trả lời bằng tiếng Anh. Nếu trẻ nghe và sử dụng ngôn ngữ ở nhà mỗi ngày, thì khả năng trẻ giữ được ngôn ngữ đó sẽ cao hơn.

Bạn không cần một kế hoạch hoàn hảo. Những thói quen nhỏ cũng tạo ra khác biệt lớn. Việc đọc sách, hát, trò chuyện vào bữa ăn, cầu nguyện, kể chuyện vui, gọi điện cho người thân, và các sự kiện cộng đồng vào cuối tuần đều được tính.

Hãy thử các thói quen đơn giản như sau:
1. Nói ngôn ngữ mà bạn mạnh nhất ở nhà. Những lời nói rõ ràng và phong phú sẽ tốt hơn việc nói hạn chế bằng một ngôn ngữ mà bạn thấy khó.
2. Đọc đi đọc lại những cuốn sách giống nhau bằng ngôn ngữ ở nhà.
3. Giao cho con bạn những việc đòi hỏi phải nói, như giúp nấu ăn hoặc kể cho ông bà về một ngày của con.
4. Khi có thể, hãy giữ thời gian dùng màn hình, các bài hát và câu chuyện bằng ngôn ngữ ở nhà.
5. Nhờ người thân tiếp tục sử dụng ngôn ngữ ở nhà với con bạn.

Nên hỏi gì về việc hỗ trợ ngôn ngữ ở trường mầm non

Bạn không cần một chương trình nói ngôn ngữ của bạn một cách hoàn hảo mới có thể đặt câu hỏi hay. Một số chương trình hoàn toàn song ngữ. Những chương trình khác chủ yếu dùng tiếng Anh nhưng vẫn tôn trọng và hỗ trợ ngôn ngữ ở nhà của trẻ. Bạn có thể học được rất nhiều điều trong một buổi tham quan.

Hãy hỏi các câu hỏi cụ thể. Lắng nghe ví dụ thực tế, không chỉ là những lời hứa chung chung. Để được hỗ trợ khi chuẩn bị, xem những câu hỏi nên hỏi trong buổi tham quan và tài liệu checklist tham quan mầm non này.

Những câu hỏi tốt nên hỏi:
- Giáo viên giúp trẻ học tiếng Anh như thế nào?
- Giáo viên có dùng bất kỳ từ, bài hát, nhãn dán hoặc sách nào bằng ngôn ngữ ở nhà của trẻ không?
- Nếu con tôi ban đầu ít nói, các bạn sẽ giúp con giao tiếp bằng cách nào?
- Các bạn cập nhật thông tin với phụ huynh theo ngôn ngữ khác như thế nào?
- Gia đình có được mời chia sẻ bài hát, câu chuyện hoặc truyền thống không?
- Nhân viên của bạn đã từng làm việc với trẻ đa ngôn ngữ trước đây chưa?

Nếu bạn muốn một chương trình trong đó hai ngôn ngữ là một phần trong suốt cả ngày, bạn cũng có thể đọc về mầm non song ngữ. Tuy nhiên, bất kỳ chương trình nào cũng cần thể hiện sự tôn trọng đối với ngôn ngữ và văn hóa của gia đình bạn.

Dấu hiệu cho thấy chương trình có thể hỗ trợ, và dấu hiệu nên dừng lại

Trong lúc tham quan, hãy chú ý đến những chi tiết nhỏ. Có sách, nhãn dán, nhạc hoặc lời chào bằng nhiều ngôn ngữ không? Giáo viên có nói chuyện về văn hóa của các gia đình một cách ấm áp không? Họ có vẻ kiên nhẫn nếu một đứa trẻ cần thời gian để hiểu tiếng Anh không? Đây đều là những dấu hiệu hữu ích.

Hãy cẩn thận nếu chương trình nói với bạn rằng hãy ngừng nói ngôn ngữ ở nhà tại nhà. Lời khuyên đó thường quá đơn giản và có thể gây ảnh hưởng xấu đến việc giao tiếp giữa các thành viên trong gia đình. Cũng là một dấu hiệu cảnh báo nếu nhân viên coi ngôn ngữ thứ hai là vấn đề thay vì là một thế mạnh.

Một chương trình hỗ trợ có thể không hoàn hảo. Có thể chương trình không có nhân viên nói ngôn ngữ của bạn. Nhưng chương trình đó vẫn cần tôn trọng, tò mò và sẵn sàng làm việc với gia đình bạn. Bạn có thể so sánh các lựa chọn trong các chương trình và tìm hiểu thêm ở cách chọn trường mầm non.

Dấu hiệu hỗ trợ: giáo viên hỏi cách phát âm đúng tên của con bạn
Dấu hiệu hỗ trợ: mời các gia đình chia sẻ truyền thống hoặc sách
Dấu hiệu nên dừng lại: nhân viên nói rằng trẻ nên chỉ dùng tiếng Anh ở mọi nơi
Dấu hiệu nên dừng lại: giao tiếp với phụ huynh không rõ ràng hoặc thiếu thiện chí

Cubby Road có thể giúp bạn tìm đúng lựa chọn như thế nào

Nếu việc hỗ trợ ngôn ngữ quan trọng với gia đình bạn, hãy nói điều đó ngay từ đầu trong quá trình tìm kiếm. Bạn có thể muốn một chương trình song ngữ, một giáo viên nói ngôn ngữ của bạn, chăm sóc bán thời gian, hoặc một trường chào đón văn hóa của gia đình. Những nhu cầu như vậy có thể ảnh hưởng đến việc lựa chọn nào phù hợp nhất.

Cubby Road là dịch vụ ghép cặp và hướng dẫn miễn phí dành cho phụ huynh và người giám hộ. Chúng tôi giúp các gia đình tìm các lựa chọn trường mầm non, nhà giữ trẻ (daycare) và chăm sóc trẻ giai đoạn sớm dựa trên những gì họ cần. Chúng tôi không điều hành các chương trình hoặc hứa hẹn nhận vào học. Luôn luôn tốt nhất là đến thăm trực tiếp và tự kiểm tra giấy phép của bang. Bạn có thể bắt đầu tại đây để được ghép cặp, miễn phí hoặc đọc cách thức hoạt động.

Chi phí cũng quan trọng đối với nhiều gia đình. Nếu bạn đang so sánh học phí, mầm non công lập (public pre-K), hoặc hỗ trợ thanh toán, các hướng dẫn này có thể hữu ích: chi phí, Head Start và public pre-K và hỗ trợ thanh toán cho trường mầm non.

Các câu hỏi thường gặp

Con tôi có bị nhầm lẫn không nếu chúng tôi nói ngôn ngữ ở nhà và trường mầm non sử dụng tiếng Anh?

Thông thường là không. Việc trộn từ hoặc dùng một ngôn ngữ nhiều hơn trong một thời gian là điều bình thường ở trẻ nhỏ.

Chúng tôi có nên ngừng nói ngôn ngữ ở nhà để con học tiếng Anh nhanh hơn không?

Thông thường là không. Nói ngôn ngữ mà bạn mạnh nhất ở nhà giúp con có nhiều cuộc trò chuyện phong phú hơn và mối gắn kết gia đình vững mạnh.

Nếu con tôi trả lời tôi bằng tiếng Anh thì sao?

Điều đó khá phổ biến. Bạn vẫn có thể tiếp tục nói ngôn ngữ ở nhà và tạo thêm nhiều cơ hội để con nghe và sử dụng ngôn ngữ đó mà không biến mọi cuộc trò chuyện thành việc chỉnh sửa.

Chúng tôi có cần một trường mầm non song ngữ để giữ ngôn ngữ ở nhà không?

Không phải lúc nào cũng cần. Một chương trình song ngữ có thể giúp ích, nhưng việc sử dụng hằng ngày ở nhà vẫn rất quan trọng. Hãy đến thăm trực tiếp các chương trình và hỏi họ hỗ trợ các gia đình đa ngôn ngữ như thế nào.