Сохранение языка дома в дошкольном учреждении

Ваш ребенок может учить два языка одновременно

Маленькие дети часто могут учить больше одного языка вместе. Это нормально, если они иногда смешивают слова, отвечают на одном языке или какое-то время кажутся более сильными в одном из языков. Это не значит, что они запутались.

Самое важное — регулярная практика. Если ваш ребенок каждый день слышит и использует дома язык, на котором вы говорите, с людьми, которых он любит, этот язык остается сильным. Дошкольное учреждение может увеличить количество контактов с английским, но дом по-прежнему остается мощным местом для развития языка.

Некоторые семьи переживают, что разговор на языке дома замедлит обучение английскому. Обычно это не так. Сильная основа в первом языке может помогать детям учить в английском новые слова, идеи и социальные навыки тоже.

• Нормально, что прогресс идет вверх и вниз.
• Нормально, что на какое-то время один язык становится сильнее.
• Понимание языка часто приходит раньше, чем ребенок начинает много на нем говорить.

Почему сохранение языка дома помогает вашему ребенку

Язык дома — это не только слова. Это еще и семья, культура, истории, юмор и доверие. Когда дети сохраняют этот язык, им проще общаться с дедушками, бабушками, родственниками и людьми в сообществе.

Сохранение языка дома также может помочь детям выражать чувства и понимать правила семьи. Многие дети чувствуют себя в безопасности и лучше всего понимают, когда слышат тот язык, на котором говорят дома. Эта эмоциональная связь важна в дошкольные годы.

Есть и образовательные преимущества. Двуязычие означает использование двух языков в повседневной жизни. Дети, которые пользуются двумя языками, часто тренируют внимательное слушание, переключение между идеями и понимание того, что одна и та же вещь может иметь два названия. Каждый ребенок индивидуален, но двуязычие — это сила, а не проблема.

• Сильнее связь с семьей
• Лучшее общение с родственниками
• Больше доступа к культуре, песням и традициям
• Еще один языковой навык, которым ребенок сможет пользоваться позже в школе и на работе

Что на самом деле помогает ребенку сохранить язык дома

Самый главный фактор — использование. Если ваш ребенок слышит язык дома лишь немного, со временем он может начать отвечать в основном по-английски. Если же он слышит и использует язык дома каждый день, ему легче его сохранить.

Вам не нужен идеальный план. Небольшие привычки очень помогают. Чтение, пение, разговоры за едой, молитвы, шутки, звонки родственникам и события сообщества по выходным — все это засчитывается.

Попробуйте простые распорядки вроде этих:
1. Говорите дома на самом сильном для вас языке. Ясная, насыщенная речь лучше, чем ограниченные разговоры на языке, который вам кажется сложным.
2. Читайте те же книги снова и снова на языке дома.
3. Давайте ребенку поручения, где нужно разговаривать: например, помогать готовить или рассказывать бабушке/дедушке о своем дне.
4. По возможности держите экраны, песни и истории на языке дома.
5. Попросите родственников продолжать использовать язык дома с вашим ребенком.

Что спросить в дошкольном учреждении о поддержке языка

Вам не нужно, чтобы программа идеально говорила на вашем языке, чтобы задать хорошие вопросы. Некоторые программы полностью двуязычные. Другие используют в основном английский, но при этом все равно уважительно относятся к языкам детей дома и поддерживают их. Во время экскурсии вы сможете узнать многое.

Задавайте конкретные вопросы. Слушайте реальные примеры, а не только общие обещания. Для подготовки см. вопросы для экскурсии и этот чек-лист экскурсии в дошкольное учреждение.

Хорошие вопросы, которые стоит задать:
- Как учителя помогают детям, которые учат английский?
- Используют ли учителя какие-либо слова, песни, подписи или книги на языках детей дома?
- Если вначале мой ребенок молчалив, как вы поможете ему/ей общаться?
- Как вы сообщаете родителям обновления, если они предпочитают другой язык?
- Разрешается ли семьям делиться песнями, историями или традициями?
- Работал ли ваш персонал раньше с детьми, говорящими на нескольких языках?

Если вы хотите программу, где два языка — часть дня, вы также можете почитать о двуязычном дошкольном учреждении. Но любая программа все равно должна показывать уважение к языку и культуре вашей семьи.

Признаки того, что программа может быть поддерживающей, и признаки, чтобы остановиться

Во время визита обращайте внимание на мелкие детали. Есть ли книги, подписи, музыка или приветствия на более чем одном языке? Говорят ли учителя тепло о культурах семей? Кажется ли персонал терпеливым, если ребенку нужно время, чтобы понять английский? Это полезные признаки.

Будьте осторожны, если программа говорит вам прекратить говорить на языке дома в семье. Такое указание часто слишком простое и может навредить общению внутри семьи. Также это тревожный знак, если сотрудники относятся ко второму языку как к проблеме, а не как к сильной стороне.

Поддерживающая программа может быть не идеальной. Может не оказаться сотрудников, которые говорят на вашем языке. Но она должна быть уважительной, любознательной и готовой работать с вашей семьей. Вы можете сравнить варианты в программах и узнать больше в как выбрать дошкольное учреждение.

• Признак поддержки: учителя спрашивают, как правильно произносить имя ребенка
• Признак поддержки: семьи приглашают делиться традициями или книгами
• Признак, чтобы остановиться: сотрудники говорят, что дети должны использовать только английский везде
• Признак, чтобы остановиться: общение с родителями неясное или пренебрежительное

Как Cubby Road может помочь вам найти подходящий вариант

Если для вашей семьи важна языковая поддержка, скажите об этом в самом начале поиска. Возможно, вам нужна двуязычная программа, воспитатель, который говорит на вашем языке, уход на неполный день или школа, которая приветствует культуру семьи. Такие потребности могут повлиять на то, какие варианты будут хорошо подходить.

Cubby Road — это бесплатная служба подбора и путеводитель для родителей и опекунов. Мы помогаем семьям искать варианты дошкольного образования, ухода за детьми и раннего развития в соответствии с тем, что им нужно. Мы не проводим программы и не обещаем зачисление. Всегда полезно прийти на место лично и самостоятельно проверить лицензию штата. Вы можете начать здесь, чтобы получить подбор, бесплатно или прочитать, как это работает.

Стоимость также важна для многих семей. Если вы сравниваете оплату за обучение, публичный pre-K или помощь с платежами, эти материалы могут помочь: расходы, Head Start и public pre-K и помощь с оплатой дошкольного учреждения.